• ๐—ฃ๐—ฟ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ๐—ผฬ๐—ฟ ๐——๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ๐—ถ๐˜๐˜‚๐˜€ ๐—จ๐—บ๐—ฎ๐—ป๐˜‚๐˜€ ๐—ป๐—ผ ๐—๐˜‚๐˜€๐˜๐—ถ๐˜€๐—ฎ, ๐—ฉ๐—ถ๐—ฟ๐—ด๐—ถฬ๐—น๐—ถ๐—ผ ๐—ฑ๐—ฎ ๐—ฆ๐—ถ๐—น๐˜ƒ๐—ฎ ๐—š๐˜‚๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€ โ€˜๐—Ÿ๐—ฎ๐—บ๐˜‚๐—ธ๐—ฎ๐—ปโ€™ ๐˜€๐—ฒ๐—ถ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ฝ๐—ฎ ๐—ถ๐—ต๐—ฎ ๐—ž๐—ผ๐—ป๐—ณ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฎ ๐—œ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฎฬ๐—น ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฝ๐—ฎฬ๐—น ๐˜€๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ ๐—ธ๐—ผ๐—ป๐—ฎ-๐—ฏ๐—ฎ ๐——๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ๐—ถ๐˜๐˜‚๐˜€ ๐—จ๐—บ๐—ฎ๐—ป๐˜‚๐˜€ ๐—ป๐—ถ๐—ฎ๐—ป

    (TETUN, ENG)



    ๐ท๐‘–๐‘™๐‘–, 04 ๐‘€๐‘Ž๐‘–๐‘ข โ€“ Provedรณr Direitus Umanus no Justisa, Virgรญlio da Silva Guterres โ€˜Lamukanโ€™, sei reprezenta Timor-Leste iha reuniaun internasionรกl prestijiozu rua, Sorumutuk Anuรกl Aliansa Globรกl husi Instituisaun Nasionรกl ba Direitus Umanus (GANHRI, sigla Inglรฉz) no Konferรฉnsia
    Institutu Internasionรกl Provedoria Justisaย  2024( IOI, sigla Inglรฉz) ba da-13.

    Guterres โ€˜Lamukanโ€™ sei sai husi Timor-Leste iha loron 4 fulan-maiu no sei fila fali iha loron 20 fulan-maiu, hodi marka envolvimentu importante iha diskursu globรกl kona-ba direitus umanus no justisa.

    Sorumutu Anuรกl GANHRI niโ€™an, neโ€™ebรฉ sei halo husi loron 6 toโ€™o 8 fulan-maiu, iha Genebra, Suisa, iha Palรกsiu Nasoins Unidas nian, ofrese plataforma ida ba membru no parseiru GANHRI sira atu konvoka, troka esperiensia, no koletivamente dezenvolve estratรฉjia kona-ba insiativa sira iha futuru. Sorumutu neโ€™e subliรฑa komprimรญsiu atu promove direitus umanus iha mundu tomak.

    Hafoin ida neโ€™e, Konferรฉnsia Mundiรกl IOI ba da-13 sei halaโ€™o husi loron 15 toโ€™o 18 fulan-maiu iha Haia, Olanda, ho fรณku ba papรฉl รณrgaun sira-nian atu forma futuru ida neโ€™ebรฉ diโ€™ak liu ba sidadaun hotu. Konferรฉnsia ida-nee sai hanesan forum importante ida hodi diskute kona-ba papรฉl importante husi Provedoria hodi pormove progresu sosiรกl.

    Akompaรฑa Provedรณr Guterres iha Sorumutuk Anuรกl GANHRI nian maka Adjunta Provedรณra Diretus Umanus, Maria Marilia da Costa, no Diretรณra Promosaun, Marina Gaio. Entretantu, iha Konferรฉnsia IOI nian, sei hamutuk ho Sekretรกriu Ezekutivu Ambrosio Graciano Soares no Ofisiรกl Relasaun Pรบblika Olga Vilanova Sequiera.

    Durante aujรฉnsia Provedรณr niโ€™an, Adjuntu Provedรณr ba Boa Governasaun, Rigoberto Monteiro, maka sei asumi delegasaun kompetรฉnsia balun, hodi asegura kontinuidade servisu importante hosi Provedรณr ba povu Timor-Leste.

    Atu hetan informasaun liutรกn kona-ba media, favรณr kontaktu:
    T: +670 3331071, 3331184
    E: media@pdhj.tl
    *****
    ๐—–๐—ต๐—ถ๐—ฒ๐—ณ ๐—ผ๐—ณ ๐—ข๐—บ๐—ฏ๐˜‚๐—ฑ๐˜€๐—บ๐—ฎ๐—ป ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐—›๐˜‚๐—บ๐—ฎ๐—ป ๐—ฅ๐—ถ๐—ด๐—ต๐˜๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—๐˜‚๐˜€๐˜๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ, ๐—ฉ๐—ถ๐—ฟ๐—ด๐—ถฬ๐—น๐—ถ๐—ผ ๐—ฑ๐—ฎ ๐—ฆ๐—ถ๐—น๐˜ƒ๐—ฎ ๐—š๐˜‚๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€ โ€˜๐—Ÿ๐—ฎ๐—บ๐˜‚๐—ธ๐—ฎ๐—ปโ€™, ๐˜๐—ผ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ฐ๐—ถ๐—ฝ๐—ฎ๐˜๐—ฒ ๐—ถ๐—ป ๐—ž๐—ฒ๐˜† ๐—œ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฎ๐—น ๐—–๐—ผ๐—ป๐—ณ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ๐˜€ ๐—ผ๐—ป ๐—›๐˜‚๐—บ๐—ฎ๐—ป ๐—ฅ๐—ถ๐—ด๐—ต๐˜๐˜€

    ๐ท๐‘–๐‘™๐‘–, 4๐‘กโ„Ž ๐‘€๐‘Ž๐‘ฆ โ€“ The Chief of the Ombudsman for Human Rights and Justice, Virgรญlio da Silva Guterres ‘Lamukan’, will represent Timor-Leste at two prestigious international gatherings: the Global Alliance of National Human Rights Institutions (GANHRI) Annual Meeting and the 13th International Ombudsman Institutions (IOI) World Conference 2024.

    Guterres ‘Lamukan’ will depart from Timor-Leste on May 4th and is scheduled to return on May 20th, marking an important engagement in the global discourse on human rights and justice.

    The #GANHRI Annual Meeting, to be held from May 6th to 8th in Geneva, Switzerland, at the United Nations Palais des Nations, offers a platform for GANHRI members and partners to convene, exchange experiences, and collectively strategize on future initiatives. This meeting underscores the commitment to advancing human rights worldwide.

    Following this, the 13th IOI World Conference 2024 will take place from May 15th to 18th in The Hague, Netherlands, with a focus on the role of the Ombudsman in shaping a better future for all citizens. This conference serves as a crucial forum for discussing the Ombudsmanโ€™s pivotal role in fostering societal progress.

    Accompanying Chief Guterres to the #GANHRI Annual Meeting are Deputy Ombudsman for Human Rights, Maria Marilia da Costa, and Director of Promotion, Marina Gaio. Meanwhile, at the IOI Conference, he will be joined by Executive Secretary Ambrosio Graciano Soares and Public Relations Official Olga Villanova Sequira.

    During Guterresโ€™ absence, the Deputy Ombudsman for Good Governance, Rigoberto Monteiro, will assume some delegation of competencies, ensuring continuity in the Ombudsmanโ€™s vital role in working for the people of Timor-Leste.

    For media inquiries or further information, please contact:
    Phone: +670 3331071, 3331184
    Email: media@pdhj.tl
    ย @followers @topfans Gill Bolale Bylah Casa Costa
    #GANHRI #IOI #provedor #direitusumanus #justica #timorleste
    END